Übersetzen Deutsch Arabisch حلقة توجيه

relevante Treffer

• der Kreisring (n.)
  حَلَقَة {هندسة رياضية}
  mehr ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  mehr ...
• die Masche (n.) , [pl. Maschen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  mehr ...
• die Episode (n.)
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Ringnut (n.) , {Auto.,transport.}
  حز الحلقة {سيارات،نقل}
  mehr ...
• die Überschiebmuffe (n.) , {Umwelt}
  حَلَقَة {بيئة}
  mehr ...
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  حَلْقَة
  mehr ...
• der Ring (n.) , [pl. Ringe]
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
  حَلْقَة
  mehr ...
• die Unterlegscheibe (n.) , {ind.}
  حَلَقَة {أدوات معدنية}، {صناعة}
  mehr ...
• das Glied (n.) , [pl. Glieder]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• die Folge (n.) , [pl. Folgen]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• die Etappe (n.) , [pl. Etappen]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• die Ringspalte (n.) , {tech.}
  شقّ الحَلَقَة {تقنية}
  mehr ...
• der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]] , {com.}
  حَلَقَة {اتصالات}
  mehr ...
• die Manege (n.)
  حَلْقَة [ج. السيرك]
  mehr ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  mehr ...
• die Leitlinie (n.)
  تَوْجِيهٌ
  mehr ...
• die Ermahnung (n.) , [pl. Ermahnungen]
  تَوْجِيهٌ [ج. توجيهات]
  mehr ...
• die Wegesuche (n.) , {elect.}
  تَوْجِيهٌ {كهرباء}
  mehr ...
• das Leiten (n.) , {elect.}
  تَوْجِيهٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Unterweisung (n.) , {Umwelt}
  تَوْجِيهٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Direktive (n.)
  توجيه
  mehr ...
• die Führung (n.) , [pl. Führungen] , {techn.}
  تَوْجِيهٌ
  mehr ...
• das Routing (n.) , {Comp}
  تَوْجِيهٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Leitung (n.) , [pl. Leitungen]
  تَوْجِيهٌ [ج. توجيهات]
  mehr ...
• die Steuerung (n.) , [pl. Steuerungen]
  تَوْجِيهٌ [ج. توجيهات]
  mehr ...
• die Lenkung (n.) , [pl. Lenkungen]
  تَوْجِيهٌ [ج. توجيهات]
  mehr ...
• die Richtlinie (n.)
  تَوْجِيهٌ
  mehr ...
• die Orientierung (n.) , [pl. Orientierungen]
  تَوْجِيهٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Sachverständigenseminare über den gezielten Einsatz der finanziellen Sanktionen der Vereinten Nationen wurden abgehalten, um zu sondieren, welche Grundlagen für eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, zwischenstaatlichen Organisationen, nichtstaatlichen Organisationen und den Sachverständigen auf diesem Gebiet bestehen, und um die Ausgestaltung und Anwendung zielgerichteter finanzieller Sanktionen des Sicherheitsrats gegen politische Führungseliten zu untersuchen.
  وقد عقدت حلقات دراسية للخبراء بشأن توجيه الجزاءات المالية التي تفرضها الأمم المتحدة، وذلك بغية بحث أساس التعاون فيما بين الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والخبراء في هذا الميدان.